Jestem jak zawsze wdzięczny za napisy do Revenge, ale mógłbyś tłumaczyć krócej niż tydzień? Nie chcę oglądać bez lub czekać 7 dni, podejrzewam jak wielu z nas tutaj, bo serial jest świetny.
Jakbyś mógł, to byłbym wdzięczny nawet bardziej. Wiem ile jest pracy z napisami, bo sam robiłem do kilku seriali zapomnianych, wiem też, że często tłumaczenie koliduje z pracą czy studiami i nie zawsze jest czas.

Nie zwracaj uwagi na to, że jest już w necie 15 odcinek, przesuń datę o tydzień wstecz i oglądaj z myślą, że oglądasz premierę.

Nie musisz od razu ironizować, wiem, że nie robi tego specjalnie. dlatego pytam tłumacza w miarę możliwości, nie każę mu tłumaczyć w 24h, jak napisałem, wiem, że to jest męcząca praca.
Nie, nie jest to logiczne, istnieje wiele czynników z powodu których tłumaczenie napisów się wydłuża, czas, który ktoś ma do dyspozycji jest tylko jednym z nich, ale nie jedynym.
Wiem, że dzieciaki lubią krytykować i hatować bezpodstawnie każdą wypowiedź, mam nadzieję @Tiger, że nie jesteś jednym z nich.
@Salas Ja oglądam w dniu premiery, bez napisów, ale niestety nie wszyscy ludzie np z mojej rodziny znają angielski na tyle dobrze.
Dlatego zadałem jedno pytanie... tłumaczowi.

Aldaris, ucz rodzinę angielskiego, zamiast oglądać seriale.
A na poważnie, nie pomyślałeś, że ja mam też rodzinę, która jest ważniejsza od napisów?

Ale Xionc, oczywiście, że rozumiem, dlatego TYLKO pytam, nie wiem naprawdę o co Ci chodzi, zapytać już nie wolno? Ja naprawdę doceniam Twój wysiłek, zadałem po prostu pytanie.

Witam, chciałam bardzo ale to bardzo podziękowac tłumaczom za napisy, wiem ze to ciężka praca a wy poświęcacie swój czas i energię by inni mogli obejrzec film z napisami choc pewnie nie musicie bo świetnie znacie angielski Dzieki