dzięki

Dzięki .

kiedy będą napisy do 5 odcinka? : )))

Proszę, proszę o 5 odcinek bo ten nieźle namieszał i juz się doszczekac nie mogę

Piąty nawet w USA jeszcze nie poleciał .

Premiera była 10 kwietnia, czyli we wtorek

Pewnie masz rację, ale wg rozkładu 5. odcinek powinien mieć premierę w nocy z 12/13 kwietnia naszego czasu.

według rozkładu tak.. ale direct39 nie wiesz, że internet żądzi się swoimi prawami?

Ważne, że zaawansowanie tłumaczenia 50% więc czekamy

Troche jestem zawiedziony.. że to trwa tak długo.
Jakoś na żadne napisy nie czekałem tak długo jak na te.
Napisy do 4 odcinka pojawiły się na 3 godziny (19:31) przed polską premierą w AXN - 22:00. Więc naturalnie wybrałem opcje z lektorem.
Jeżeli tak dalej będzie to po prostu nie opłaca się czekać na te napisy.
Zmienili by tłumacza..

No to nie czekaj i oglądaj z "dabingiem", płakać raczej nie będziemy...

Ludzie robią poświęcając własny czas, byśmy mogli coś choć zrozumieć ( nie chciało mi się języków uczyć to trzeba czekać) rozumiem to i czekam cierpliwie. Niektóre seriale, jak Breakout Kings nie ma możliwości szybkiego doczekania się na lektora, a napisy są już 3 odcinki do tyłu, więc w tym przypadku nie ma co narzekać

Igloo666 małe przejęzyczenie

cool_max ja niestety tego nie rozumiem. I myślę, że można to zrobić szybciej

Po pierwsze musisz nauczyć się, że istnieje zasadnicza różnica między wersją dubbing i lektor... Serial "Missing" jest lokalizowany w wersji z lektorem Po drugie, jak chcesz szybciej to polecam Google translator

Pragnę zauważyć, że to był weekend świąteczny.

cool_max rozróżniam te 2 pojęcia : ) Naturalnie chodziło mi o lektora. Próbujesz nieudolnie ich usprawiedliwić, więc trzepiasz się głupich błędów. Nie mart się już zmieniłem, by Cię to nie raziło..

direct39 nie obchodzi mnie czy to był weekend świąteczny, czy nie...
Sytuacja odnosi się do wszystkich napisów.