Tak pro forma: „da Vinci” się nie odmienia, bo to nie nazwisko, a ze dwa razy jest literówka – „świętobliwość” zamiast „świątobliwość”. Tę pierwszą formę niby też można uznać za poprawną, bo jeszcze kilka dekad temu taka była, ale jeśli tak, to trzeba by ujednolicić tekst, żeby zawsze była ta sama forma, bo póki co jest używana naprzemiennie ze „świątobliwością”.

Dzięki za uwagi, przekazane do tłumacza.