tydzień po emisji odcinka ...Dobre

Może to mała pomyłka i miały być napisy do nowego odcinka?

mahalo

nope, to dobre napisy. Pracują w swoim tempie, zamiast spamować są szybko napisy Mausnera, można wybrać.

Nie ma to jednak jak komuś życie uprzykrzyć. Nikt tłumaczom za to nie płaci, można tylko docenić ich starania. Ja doceniam. dzięki chłopaki!

nikt im nie płaci ale i nikt ich nie zmusza do tego albo coś robić na 100% albo nie robić wcale, zamiast tracić czas na tłumaczenie odcinka do którego są napisy można by wziąć się za nowy. ps. niestety coś się psuje już tu od dłuższego czasu a standardy które sami wyznaczyli idą powoli w zapomnienie.

Nie będę stawał w nikogo obronie, ale myślisz, że oni nie działają na 100%? 100% w warunkach pracy, rodziny i innych obowiązków to nie 100% jeśli tylko zajmujesz się tłumaczeniem napisów.

"Standardy" jakie oni sobie "wyznaczyli" to nie musi być ich wyrocznia. To raczej my się przyzwyczailiśmy do tempa i wygody, a potem ciężko czasem przełknąć obsuwę. Życie idzie do przodu, to co kiedyś było możliwe dziś może być już trudne do osiągnięcia. Trochę wyrozumiałości.

Mi to zajęło chyba ze 2 lata, podpytywania i rzucania dokładnie takimi argumentami jak Ty, żeby zrozumieć, że wykonują fantastyczną robotę. A póki wykonują ją za darmo to mogą robić ją jak chcą i ze "standarów" mogą rozliczać się tylko sami, we własnym gronie.

zgadzam się wykonują fajna prace choć chyba bardziej na miejscu nazwać to przyjemnością , pasją ,zamiłowaniem...Rozumiem ze nie będzie napisów godzinę po emisji ale wiesz trzeba trzymać jakiś poziom , możne tłumaczmy słuchaj raz na kwartał i tez będzie OK. Nie miałem intencji nikogo hejtowac ,obrażać czy nie doceniać.Drobna żartobliwa aluzja ot co... Słuchaj dla mnie możne być strona płatna nie widzę problemu...

Można prosić o dopasowanie do WEB-DL tego jak i następnych odcinków?