mahalo

czekamy na web dl

józek. Boże kochany, skąd Ty bierzesz te wszystkie teksty? "Cyrk jak na wiejskiej"? "trafiłeś jak ślepy na karaoke"? Jak nie potrafisz normalnie tłumaczyć, to się za to nie bierz. To czy serial jest śmieszny czy nie, powinno zależeć od serialu a nie od tłumacza. Poza tym, to żenujące. A sędzina to żona sędziego, a nie sędzia płci żeńskiej. Słowo "sędzia" nie ma formy żeńskiej w języku polskim.