House of Cards [4x07] Chapter 46

Tłumaczenie: kat
Dopasowanie: kat
Korekta: Igloo666 Pasujące wydania:
WEBRip.x264-TURBO
---
720p.WEBRip.X264-DEFLATE
1080p.WEBRip.X264-DEFLATE

Pobierz Pobierz odcinek
Data dodania: 8.03.2016, 01:11 Pobrań: 7408
Komentarze
Pieluszka 08.03.2016, 10:57:49

Stały bywalec
Dziękujemy




domino236 08.03.2016, 12:43:28
mahalo
Venom 08.03.2016, 16:29:15

Stały bywalec
mahalo

@domino236 - przypadek?
Pieluszka 08.03.2016, 18:37:30

Stały bywalec
nie sądzę




domino236 09.03.2016, 09:32:57
Venom - nie Zobaczyłem, że jeszcze nie napisałeś tego swojego słowa, więc chciałem Cie uprzedzić

Komentarz został edytowany przez użytkownika domino236 dnia 09.03.2016, 09:33:16
Venom 09.03.2016, 14:09:36

Stały bywalec
Nie żadne "to moje słowo" tylko "mahalo" po Hawajsku oznacza podziękowanie, uznanie, podziw i wdzięczność. Za jednym razem i elegancko wyrażam to wszystko

Mam tak odkąd lata temu wkręciłem się w Hawaii Five-0. Tak dziękuję za pracę/hobby/pasję tłumaczy.
domino236 09.03.2016, 14:19:14
Ja wiem, co o znaczy, przecież mam google Napisałem "twoje słowo", bo mi sie z tym słowem kojarzysz
Venom 09.03.2016, 15:13:18

Stały bywalec
A to okej a to jest też miły akcent, bo kiedyś rozmawiałem z tłumaczem i jak powiedziałem, że ja zawsze dziękuję słowem "mahalo" to od razu skojarzył kto.

Na przyszłość don't worry, jeśli korzystam to zawsze podziękuję, nie trzeba mnie wyręczać
zaloguj się aby dodać nowy komentarz...